Conditions de vente

1. Les géniteurs sont inscrits au Livre des Origines Françaises (LOF) enregistré auprès de la Société Centrale Canine à AUBERVILLIERS.
...........................................................
-----------------------------------------------------------

The parents are registered in the Book of the French Origins (LOF) recorded in SCC (french kennel club)in AUBERVILLIERS.

2. Les parents sont confirmés et en âge de reproduction.
......................................................
------------------------------------------------------

The parents are confirmed and in age for breeding.

3.Les chiots sont primo-vaccinés contre :
- la maladie de carrée
- la parvovirose
- l'hépatite contagieuse
- la toux de chenil
- la leptospirose
...............................................
-----------------------------------------------

The pups are firstly- vaccinated against:

- Distemper
- Parvovirosis
- Hepatitis
- Parainfluenza
- Leptospirosis

4. Les chiots sont pucés. Ils sont vermifugés et déparasités avant de quitter l'élevage.
......................................................
------------------------------------------------------

The pups have microchip. They are treated against worms , fleas and ticks before leaving the breeding.

5. Les chiots sont inscrits provisoirement au LOF ou obtiennent le pédigrée définitif en cas de vente à l'étranger.Ils sont munis d'un passeport européen.
..........................................................
----------------------------------------------------------

The pups are registered temporarily with LOF or obtain the export pedigree if they are sold abroad.All have europeen passport.



6. Documents fournis lors de la vente du chiot :

- Une attestation de convention de vente et de garantie.
- Une facture.
- Le volet A de la carte de tatouage.
- Une notice d'élevage détaillée pour la nourriture, la croissance et l'éducation du chiot.
- passeport européen
- Le certificat de naissance, ou le pédigrée selon le cas, est envoyé dans les 4 mois suivant la date d'achat du chiot si celui-ci est acheté avant l'âge de 4 mois. Passé cet âge, le certificat ou le pédigrée sera remis au départ du chiot.
..................................................................
------------------------------------------------------------------


Documents provided at the sale time of the pup:

- certificate of sale and guarantee.
- invoice.
- shutter A of the identification card.
- a book of breeding detailed for food, the growth and the education of the pup.
- europen passport
- the certificate of birth, but pedigree according to case is sent in the 4 months following the date of purchase of the pup if this one is bought before the 4 months age. Passed this age, the pedigree will be given when the pup is picked up.




7. Garanties :L'animal est, à compter du jour de la livraison, garanti contre les seuls vices et défauts énumérés par l'article 285-1 du code rural et dans les délais prescrits par le décret 90-572 du 28 juin 1990.
......................................................
------------------------------------------------------


Guarantees:the pet is, as from the day of the delivery, guaranteed against the only defects and defects enumerated by article 285-1 of the rural code and within the times prescribed by decree 90-572 of June 28, 1990.

8. Le prix des chiots est ferme et définitif. Le montant peut être réglé en 3 fois. Les trois chèques devront être fait le jour de la livraison ; il y sera indiqué sur chacun la date de recouvrement.
...............................................................
---------------------------------------------------------------

The price of the pups is firm and final. The amount can be payed in 3 times. The two deposits and balance will have to be made the day of the delivery; it will be indicated there on each one the date of covering.


9. Possibilité de livrer le chiot à votre domicile à condition de résider en France. Les frais de transport aller et retour seront à votre charge.
.............................................................
-------------------------------------------------------------

Possibility of delivering the pup to your residence with the proviso of residing in France. The transport charges outward journey and return will be chargeable to you.